"Ci vuole poco a trasformare un bambino nella creatura piu' felice al mondo."
It takes so little to turn a child into the most fortunate being in the world"
Quale uomo non sarebbe felice al sapere che sua moglie gli darà un bambino?
What man would not be happy to learn that his wife will give him a child?
Ma domani sarò l'uomo più felice al mondo.
But tomorrow I shall be the happiest person in the world!
Mi renderesti estremamente felice, felice al di là di ogni previsione, se mi facessi l'onore di diventare mia moglie.
It would make me very happy, happy beyond all expectation, if you would do me the honour to become my wife.
Non è naturale che mi senta felice al pensiero che sia morto, fuorigioco e sparito per sempre?
Isn't it natural that I should feel happiness, even joy, at the thought of him being dead, out of the way and gone forever?
Non sarò la persona più felice al mondo... ma non è colpa tua.
Maybe I'm not the happiest person who ever lived... but that's not your fault.
"e una ragazzina felice al mattino."
"and a happy girl in the morning."
Cugina Elizabeth, potete vedere dinnanzi a voi l'uomo piu' felice al mondo!
Cousin Elizabeth, you can see before you the happiest of men!
Sarei la persona più felice al mondo se funzionasse su di me.
I'd be the luckiest guy alive if that did it for me.
Ero davvero piu' felice al convento, cucinando, eccetera.
I was a lot happier at that convent, baking and stuff.
Susan, te lo giuro, sono in estasi, felice al di' la dei miei sogni piu' selvaggi, disgustosamente felice.
Susan, I swear I am ecstatically, beyond my wildest dreams Lip-smackingly happy.
Non me la lascero' sfuggire per un ipotetico futuro di felicita' con una donna che potrebbe volere o non volere che io sia felice, avendo una donna che mi sta facendo felice al momento.
I'm not going to pass that up for some hypothetical future of happiness with a woman who may or may not want me to be happy, with a woman who is currently making me happy.
Pensa ad un momento in cui eri felice, al sicuro.
Think of a time when you were happy, safe.
Cameron e' felice al pronto soccorso.
Cameron is happy in the ER.
A volte volevo prenderlo a pugni, lui era cosi' felice al mattino.
I used to want to punch him sometimes in the morning he was so happy.
Hai visto come era felice al campo giochi e tu dici sempre che se Jake ti fa andare in una direzione, c'e' un motivo.
You saw how happy he was on the playground, and you always say, when Jake points you in a direction, there's a reason.
Voglio solo essere felice al lavoro.
I just want to be happy at my work.
Cioe', lo so che non e' il posto piu' felice al mondo, ma... E' meglio che essere un senzatetto.
I mean, I'm sure it's not the happiest place on earth, but it's better than being homeless.
Sono felice al quartier generale, davvero.
Well, I am happy at headquarters.
Maria ci dimostra che, se vogliamo che la nostra vita sia felice, al primo posto va messo Dio, perché Lui solo è grande.
“Mary proclaims the greatness of the Lord… she shows us that if we want our life to be happy, God must be placed first, because He alone is great”.
Continua a chiedermi se mi piace il mio ufficio e se sono felice al lavoro.
She keeps asking me if like my office and if I'm happy at work.
Sarei stato l'uomo piu' felice al mondo.
I would be the happiest man alive.
Voglio che tu sia felice al nostro matrimonio.
I want you to be happy at our wedding.
E urlavo come una pazza perché ero la persona più felice al mondo.
And screaming like a crazy girl because I was the happiest girl in the world.
Renderai qualcuno il marito più felice al mondo.
You are going to make someone the best husband.
Io mi stresso perché devo finire Medicina... e sto impazzendo per la specializzazione... ma sono il più felice al mondo.
Yes. I'm stressed about finishing med school... and I'm freaking out about matching... but I've never been happier.
Tutto quello che voglio fare davvero e' usare il tempo che mi rimane per rendere tua zia la donna piu' felice al mondo.
All I really want to do is spend whatever time I have left making your aunt the happiest woman in the world.
Pensavo fossi davvero felice al pensiero che io mi sposassi.
I thought you were happy I was getting married.
E' comprensibile che un giovane, che e' appena stato privato della figura materna e si e' appena affacciato alla vita, possa essere felice al solo pensiero che un multimilionario diventi un suo grande amico.
I can see how a young person, who had just lost his mother figure and he was starting out in life, would like to believe in a multimillionaire who could be his good friend.
Il posto che più ti rende felice al mondo.
The place that makes you most happy.
Beh, se mi dai qualche vaso radiale da ripulire... sarò la bimba più felice al mondo.
Well, give me some radial vessels to clear... mama's good as gold.
Sarò felice al ritorno della nostra Regina.
I will be happy when our queen returns.
Come si passa da otto anni di matrimonio felice al voler far saltare la testa di qualcuno?
How do you go from eight years of a happy marriage to wanting to blow someone's head off?
Non posso dire di essere felice al momento, ma voglio ringraziarti per avermi incontrato.
Can't say that I'm happy right now, but I do want to thank you for meeting with me in person.
Rendetemi l'uomo piu' felice al mondo!
Make me the happiest man in the world.
Mi hai reso la ragazza piu' felice al mondo. Lily, aspetta.
You've made me the happiest girl in the world.
Mi sono sposata perche' pensavo che sarei stata felice... al sicuro.
I got married because it was supposed to make me happy, safe.
Mi sembra molto felice al riguardo.
And he seems really happy about it.
Mabel Pines, mi hai reso il ragazzo più felice al mondo!
Mable Pines, you have made me the happiest boy in the world.
Continueremo a disegnare finché non sarai felice al 100%!
We will keep drawing until you are 100% happy! Drawing Settings
Emerson ha detto che la persona più felice al mondo è quella che impara dalla natura le lezioni della preghiera.
Emerson said that the happiest person on Earth is the one who learns from nature the lessons of worship.
4.6786699295044s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It takes so little to turn a child into the most fortunate being in the world" 